Libella





Libella





Lucero Alanís de Gurrola

Lucero Alanís de Gurrola nació en Durango. Desde 1973 radica en Guadalajara, Jalisco. Licenciada en derecho por la Universidad Juárez de Durango. Asistió a varios talleres de narrativa y litera-tura de la Escuela de Escritores Sogem de Guadalajara, así como al taller de poesía de Luis Armenta Malpica. Miembro del PEN Club Internacional. Fue presidenta de la Asociación de Clubes del Libro de Guadala-jara, A.C. y directora de la revista y editorial Amoxcalli. Participó en el primer y segundo Encuentro de Escritoras Latinoamericanas, organizados por la UNESCO. Su trabajo narrativo aparece en la antología bilingüe Nombrario (PEN Club, 1997) y en Opus siglo XX (Secretaría de Cultura de Durango, 1998). Autora también de los poemarios Desierto de azul nativo (Secretaría de Cultura de Durango, 2000) y Gualbet en el sueño de otros (traducido al francés por Francoise Roy, Écrits des Forges y Mantis editores, 2003).


SUR UNE PEINTURE À L’HUILE


À Gualbet l’aurore se lève tard

presque toujours

le pain odorant arrive après

le silence de ses bateaux

En sueur de poisson

l’homme

devant la taverne

-si peu de choses à célébrer

dans les coupes solitaires-

trouve sa porte endormie

Le chapelet de vagues se précipite

fruit du désir de femme

goélands frénétiques

parmi les cadavres du quai

Baigné de soif insatiable

il fouille dans les ruelles

cherchant des quignons d’amour

et de vin

A travers les larmes du marché

une jeune fille a perdu

son sac

a perdu la vie

BATTEMENTS

La chaleur de la cendre

si rouge encore

comme la robe de la femme

dans les bras de son amant

Une robe à teinture de deuil

par la braise infidèle

inerme et sans boutons

héberge une fleur en son sein

Par de petits battements

se colore peu à peu

la fleur

de cendre

ONDINE


Elle est venue de la mer

sans le berceau de Moïse

sans les étreintes royales

Elle n’a vécu qu’un moment

de ses jours-enfants

dans la ville des mystères

Et disent les voix

qu’elle est née en Verseau

avec le soleil en Cancer

et la mort

en Poissons