Jeannette L. Clariond

Jeannette L. Clariond es poeta y traductora, licen-ciada en filosofía, maestra en metodolgía de la ciencia y maestra en letras españolas. Trabaja al lado de Harold Bloom en una antología de poesía norteame-ricana contemporánea que recopilará la obra de 15 poetas. Autora de Mujer dando la espalda (mención en el Premio nacional de poesía Ramón López Velar-de, 1993, Ediciones Castillo, 1994), Newaráriame (Universidad Autónoma de Chihuahua, colección Cal y arena, 1996), Desierta memoria (Premio nacio-nal de poesía Efraín Huerta, 1996; primera edición Juan Pablo editores y Ediciones sin nombre, 1997; segunda edición Plaza & Janés, Barcelona, España, 2002), Todo antes de la noche (Premio de poesía Gonzalo Rojas, 2000, editorial Pre-textos, Valencia, España, 2003; Mantis editores, 2004), Siete visiones (coedición con Gonzalo Rojas, editor Víctor Ramí-rez, Barcelona, España, 2004) y Nombrar en vano (Mantis editores, 2004). Como traductora ha publi-cado: Poesía, antología de Roberto Carifi (edición italiano-español, Papeles privados, México, 1997), La Tierra Santa, de Alda Merini (edición bilingüe, Pre-textos, Valencia, España, 2001), Zodiaco negro, de Charles Wright, para el cual obtuvo el apoyo de la Fundación Rockefeller (Pre-textos, Valencia, España, 2002), Baladas no pagadas, de Alda Merini y A una hora incierta, de Primo Levi (ambos libros en La Poesía, señor hidalgo, Barcelona, España, 2005).

Todo antes de la noche

L. Clariond, Jeannette

Traducción de Françoise Roy

Colección Écrits des Forges

Poesía

90 páginas

ISBN 968-7859-71-7

Impreso en Quebec, Canadá

1ª. edición en 2004

1,000 ejemplares

14 x 21 cm.

0.3 Kg.

Precio público: $ 100.00 (10.00 dólares)

---

Nombrar en vano

L. Clariond, Jeannette

Coedición con Conarte de Nuevo León

Colección Árido reino

Poesía

116 páginas

ISBN 968-7859-63-6

Impreso en Tlaquepaque, Jalisco, México

1ª. edición en 2004

1,000 ejemplares

14 x 21 cm.

0.3 Kg.

Precio público: $ 100.00 (10.00 dólares)