Salamandre au linteau. Fer et bois.
Sang fumant. Église où des genoux
Sèchent les terreurs immenses.
Prière dodécamétrique. Tête
Inclinée sous le rythme doux.
Douce mémoire.
La main est posée sur l’épave.
Le souvenir du vaisseau est beau.
Dans la pénombre,
Un léopard.
Salamandra esculpida en el dintel. Metal y
madera.
Sangre humeante. Iglesia en la que las rodillas
Enjugan inmensos terrores.
Oración dodecamétrica. Cabeza
Inclinada bajo el suave ritmo.
Dulce memoria.
La mano se posó en el naufragio
Es hermoso el recuerdo de la nave.
En la penumbra
Un leopardo.
Bloc de terre dans la tête. S’y résoudre
Est s’y dissoudre. Le front appelle les pluies,
Les poignards, les chants.
Œil de mouette.
« On ne part pas ». J’emporte avec moi
Le regret de la rive. Large brûlant. Légendes:
Dogger, Fisher, Forties, Fladen. Verte, verte
La surface dont les griffes te tiennent.
Passé le filet des haies viennent les plaines
Flavescentes, les villes rouges, les paysages
D’attente. On se pose là-haut, l’aguet au cœur.
Entre pouce et index
au bout du fil
la Terre tournoyante
Un terrón en la cabeza. Aceptarlo
Es deshacerse. La frente llama a las lluvias,
Las dagas, los cantos.
Ojo de gaviota.
“No levaremos anclas”. Llevo conmigo
La nostalgia de la costa. Altamar ardiente.
Leyendas:
Dogger2, Fisher, Forties, Fladen. Verde, verde
La superficie cuyas garras te dominan.
Después de la red de los setos las planicies
Amarillentas, las ciudades rojas, los paisajes
De espera. Uno se posa en lo alto, con el corazón
al acecho.
Entre el pulgar y el índice
al extremo de un hilo
la Tierra gira
