Libella





Libella





France Boucher vive en Montreal, Quebec, desde

1989. Ha publicado crónicas literarias y poemas

en numerosas publicaciones colectivas, y en las

revistas Arcade, Autre Sud, Estuaire, La Poésie au

Québec. En 2004 codirigió el número de la revista

Arcade, con el tema “Lo sagrado”. Miembro de la

Unión de Escritoras y Escritores de Quebec, y del

comité de redacción de la revista Mouvances. Autora

de Le temps au passage (1998), L’espoir autour du

cou (2000) y Sur l’échiquier en émoi (2003).


Je marche sur une passerelle

à côté du siècle

la vie semble agrandie

les rêves en équilibre

le coeur hésite

les oiseaux manquent

follement

Impossible de jongler

après la nuit blanche

et le silence de l’aube

aujourd’hui la toile résistera

aux ombres absolues

Camino sobre un puente

junto al siglo

la vida parece más grande

en equilibrio con los sueños

el corazón vacila

las aves hacen falta

insensatamente

Imposible hacer malabarismos

después de la noche en blanco

y el silencio del alba

hoy el lienzo resistirá

a las sombras absolutas